Le président du Conseil Mario Draghi s’est rendu à la Représentation permanente pour saluer le personnel à l’occasion de sa dernière réunion du Conseil européen. Vous trouverez ci-dessous la traduction de courtoisie automatisée du texte qu’il a prononcé et la vidéo du discours en italien.
Bonjour à vous tous,
C’est un grand plaisir de vous saluer à l’occasion de mon dernier voyage à Bruxelles en tant que président du Conseil.
Je tiens à remercier l’ambassadeur Benassi, l’ambassadeur Talò, l’ambassadeur Genuardi et vous tous pour le service que vous rendez chaque jour à l’Italie.
Au cours de ces mois, j’ai eu l’occasion de connaître encore mieux les qualités du corps diplomatique italien – son professionnalisme, sa compétence, son esprit de service.
Vous représentez l’Italie et défendez l’intérêt national dans des négociations complexes, avec intelligence et détermination.
Vous le faites surtout ici, à Bruxelles, où se jouent tant de parties décisives pour le bien-être de notre pays, de nos concitoyens.
L’adhésion à l’Union européenne et à l’OTAN sont les pierres angulaires de notre politique étrangère.
Le marché unique, l’union monétaire, l’alliance atlantique sont le meilleur moyen de renforcer notre poids dans le monde, de développer notre économie de manière durable, de garantir notre sécurité.
Nous partageons pleinement les valeurs européennes et transatlantiques et voulons continuer à les protéger et à les renforcer.
Je pense à la protection des droits sociaux et civils, en particulier des minorités, à la défense de la souveraineté démocratique des États, à la recherche de la négociation et de la paix comme moyen de résolution des conflits.
Ces principes sont encore plus importants face aux crises que nous traversons : de la guerre en Ukraine à l’urgence énergétique.
Au sein de ces alliances, l’Italie doit jouer un rôle de premier plan.
Nous devons faire valoir nos idées, car nous avons à cœur l’intérêt européen aussi bien que l’intérêt national.
La crédibilité que nous avons acquise ces dernières années est le meilleur outil pour atteindre les résultats auxquels nous aspirons.
Les alliances que nous avons forgées et que nous continuons à forger nous convainquent que nous sommes du bon côté.
Dans ce processus, votre rôle est crucial.
En tant que citoyen italien, avant même d’être Premier ministre, je vous suis profondément reconnaissant.
Traduction de courtoisie automatisée
